في استعادة لنمط الحياة اللبناني القديم وتبعا للحاجة الانمائية الحديثة تم وضع الخطوط الاساسية لمشروع بناء محطة تكرير مياه الشفة في بلدة دير قانون النهر الجنوبية، المحطة التي تراعي المعايير الصحية الحديثة تستطيع بالشكل الذي هي عليه ان تلامس الوجدان التراثي العام بحيث تستخدم القنطرة اللبنانية المتكررة بالعدد المنفرد التي تتيح مدخلا الى ما يشبه الرواق حيث تتوزع صنابير المياه، فتقع بين لوحين تزينهما الزخرفة الاسلامية، وهكذا تستعيد المحطة رغبتنا بالاستفادة من ايجابيات التواصل التقليدي الذي يتجمع من خلاله الناس حول مكان تواجد المياه التي تُمنح بالمجّان وتُشكل فرصة لتعزيز اواصر الألفة الاجتماعية.
تم تصميم المشروع وتنفيذه بالتعاون مع بلدية دير قانون النهر والكتيبة الكورية العاملة في اطار قوات اليونيفيل الدولية.
Reviving the traditional Lebanese lifestyle and considering the current developmental needs, basic guidelines were put for the construction of drinking water treatment station in Deir kanoun Al Naher –south Lebanon. The station qualifies recent health standards, and has an impressive heritage design, where the Lebanese repetitive odd series arches form a passage allowing access to the water taps, situated between two wonderful paintings garnished by beautiful Islamic adornments. The station also regains traditional communication when people gather around the fountain that provides them with free water and thus turns into a great opportunity to socialize.
The project was designed and implemented in cooperation with the municipality of Deir Qanoon Al Nahr and the Korean UNIFIL battalion.
